In addition, all Class B multiple voting shares will convert automatically into Class A Subordinate Voting Shares on the date on which the outstanding Class B multiple voting shares represent less than 5% of the aggregate number of outstanding Class A Subordinate Voting Shares and Class B multiple voting shares as a group.
For the purposes of the foregoing:
“Affiliate” means, with respect to any specified Person, any other Person which directly or indirectly through one or more intermediaries controls, is controlled by, or is under common control with such specified Person;
“Members of the Immediate Family” means with respect to any individual, each parent (whether by birth or adoption), spouse, or child or other descendants (whether by birth or adoption) of such individual, each spouse of any of the aforementioned Persons, each trust created solely for the benefit of such individual and/or one or more of the aforementioned Persons, and each legal representative of such individual or of any aforementioned Persons (including without limitation a tutor, curator, mandatary due to incapacity, custodian, guardian or testamentary executor), acting in such capacity under the authority of the law, an order from a competent tribunal, a will or a mandate in case of incapacity or similar instrument. For the purposes of this definition, a Person shall be considered the spouse of an individual if such Person is legally married to such individual, lives in a civil union with such individual or is the common law partner (as defined in the Income Tax Act (Canada) as amended from time to time) of such individual. A Person who was the spouse of an individual within the meaning of this paragraph immediately before the death of such individual shall continue to be considered a spouse of such individual after the death of such individual;
“Permitted Holders” means, in respect of a holder of Class B multiple voting shares that is an individual, the Members of the Immediate Family of such individual and any Person controlled, directly or indirectly, by any such holder, and in respect of a holder of Class B multiple voting shares that is not an individual, an Affiliate of that holder;
“Person” means any individual, partnership, corporation, company, association, trust, joint venture or limited liability company;
“Transfer” of a Class B multiple voting share shall mean any sale, assignment, transfer, conveyance, hypothecation or other transfer or disposition of such share or any legal or beneficial interest in such share, whether or not for value and whether voluntary or involuntary or by operation of law. A “Transfer” shall also include, without limitation, (1) a transfer of a Class B multiple voting share to a broker or other nominee (regardless of whether or not there is a corresponding change in beneficial ownership) or (2) the transfer of, or entering into a binding agreement with respect to, Voting Control over a Class B multiple voting share by proxy or otherwise, provided, however, that the following shall not be considered a “Transfer”: (a) the grant of a proxy to our officers or directors at the request of our board of directors in connection with actions to be taken at an annual or special meeting of shareholders; or (b) the pledge of a Class B multiple voting share that creates a mere security interest in such share pursuant to a bona fide loan or indebtedness transaction so long as the holder of the Class B multiple voting share continues to exercise Voting Control over such pledged shares; provided, however, that a foreclosure on such Class B multiple voting share or other similar action by the pledgee shall constitute a “Transfer”; and
“Voting Control” with respect to a Class B multiple voting share means the exclusive power (whether directly or indirectly) to vote or direct the voting of such Class B multiple voting share by proxy, voting agreement or otherwise.
A Person is “controlled” by another Person or other Persons if: (1) in the case of a company or other body corporate wherever or however incorporated: (A) securities entitled to vote in the election of directors carrying in the aggregate at least a majority of the votes for the election of directors and representing in the aggregate at least a majority of the participating (equity) securities are held, other than by way of security only, directly or indirectly, by or solely for the benefit of the other Person or Persons; and (B) the votes carried in the aggregate by such securities are entitled, if exercised, to elect a majority of the board of directors of such company or other body corporate; or (2) in the case of a Person that is not a company or other body corporate, at least a majority of the participating (equity) and voting interests of such Person are held, directly or indirectly, by or solely for the benefit of the other Person or Persons; and “controls”, “controlling” and “under common control with” shall be interpreted accordingly.
Subdivision or Consolidation
No subdivision or consolidation of the Class A Subordinate Voting Shares or the Class B multiple voting shares may be carried out unless, at the same time, the Class B multiple voting shares or the Class A Subordinate Voting Shares, as the case may be, are subdivided or consolidated in the same manner and on the same basis.