International stocks trading in New York were mixed on Tuesday.

The BNY Mellon index of American depositary receipts edged down 0.25% to 145.24. The European index fell 0.53% to 145.05, the Asian index edged up 0.32% to 151.15, the Latin American index eased 0.03% to 204.15 and the emerging markets index increased 0.72% to 250.12. Infosys Ltd. (INFY, 500209.BY) was among the companies with ADRs that traded actively.

Infosys said its earnings rose 5% during the quarter ended in June, topping analysts' expectations. The Bangalore-based company, which is India's second-largest software exporter by sales, raised its revenue outlook for the business year that ended in March. ADRs rose 8.2% to $17.06.

The U.K.'s Serious Fraud Office has approached Barclays PLC (BCS, BARC.LN) with a deferred prosecution agreement as it looks to resolve a long-running probe into how the bank secured emergency funding from Middle Eastern investors during the financial crisis, The Wall Street Journal reported. Barclays ADRs edged up four cents to $17.51.

A group of German auto makers agreed to pay slightly more than 2.5 billion euros ($2.71 billion) the digital mapping service of Nokia Corp. (NOK, NOK1V.HE), prevailing over Silicon Valley bidders in a battle for a key enabling technology for self-driving cars. German luxury car makers Audi, a unit of Volkswagen AG, Mercedes-Benz parent Daimler AG, and BMW AG have agreed in principle to purchase the telecommunications group's digital mapping service Nokia Here, The Wall Street Journal reported. Nokia's ADRs fell three cents to $6.75.

Novartis AG (NVS, NOVN.VX) said its second-quarter profit fell 32% as the Swiss drug giant was hit by impacts from a stronger dollar and a weak result at its Alcon eye-care treatment business. Core earnings missed analysts' expectations. Separately, A U.S. appeals court ruled that Basel-based company could begin selling the first knockoff of a biotech drug on Sept. 2. Novartis ADRs fell 2.3% to $103.71.

German business software provider SAP SE (SAP, SAP.XE) posted a 15% decline second-quarter earnings, citing acquisition-related charges, restructuring expenses and higher stock-based compensation outlays. ADRs fell 2.2% to $72.80.

Vodafone Group PLC (VOD, VODPF, VOD.LN, VOD.JO) unveiled changes to the management structure of its European operations, including the departure of the regional chief executive, as the mobile telecommunications company moves to boost decision-making in the area, which has suffered sluggish sales in recent years. ADRs fell 1.6% to $36.61.

Write to Tess Stynes at tess.stynes@wsj.com

Subscribe to WSJ: http://online.wsj.com?mod=djnwires